U2 - All I want is you
You say you want
-Dices que quieres
diamonds on a ring of gold
-diamantes en un anillo de oro
you say you want
-dices que quieres
your story to remain untold
-mantener tu historia sin contar
but, all the promises we make
-pero, todas las promesas que hacemos
from the cradle to the grave
-desde la cuna a la tumba
when all I want is you
-cuando todo lo que quiero es a ti
You say you’ll give me
-Dices que me darás
a highway with no one on it
-una autopista vacía
treasure just to look upon it
-tesoros sólo para contemplar
all the riches in the night
-todas las riquezas en la noche
You say you’ll give me
-Dices que me darás
eyes in a moon of blindness
-ojos En una noche cegada
a river in a time of dryness
-un río en tiempos de sequedad
a harbour in the tempest
-un puerto en la tempestad
all the promises we make
-todas las promesas que hacemos
from the cradle to the grave
-desde la cuna hasta la tumba
when all I want is you
-cuando todo lo que quiero es a ti
You say you want
-Dices que quieres
your love to work out right
-que tu amor funcione bien
to last with me through the night
-durar conmigo a través de la noche
you say you want
-dices que quieres
diamonds on a ring of gold
-diamantes en un anillo de oro
your story to remain untold
-mantener tu historia sin contar
your love not to grow cold
-que tu amor no se enfríe
but, all the promises we break
-pero, todas las promesas que rompimos
from the cradle to the grave
-desde la cuna hasta la tumba
when all I want is you
-cuando todo lo que quiero es a ti
You...all I want is...
-Tú... todo lo que quiero eres
You...all I want is...
-Tú... todo lo que quiero eres
You...all I want is...
-Tú... todo lo que quiero eres
You...
-Tú...
With or without you” – U2 (Contigo o sin tí)
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you
With or without you
With or without you
Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And Im waiting for you
With or without you
With or without you
I cant live
With or without you
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
My hands are tied
My body bruised,
shes got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
With or without you
With or without you
I cant live
With or without you
With or without you
With or without you
I cant live
With or without you
With or without you
Traducción:
Puedo ver la piedra instalada en tus ojos,
puedo ver la espina retorcerse en tu costado.
Y espero por ti.
Con un pase de manos y una mueca del destino,
sobre una cama de clavos ella me hace esperar.
Y espero sin ti.
Contigo o sin ti.
Contigo o sin ti.
A través de la tempestad pudimos alcanzar la costa.
Tú lo das todo pero yo quiero más,
y sigo esperando por ti.
Contigo o sin tí.
Contigo o sin tí.
No puedo vivir.
Contigo o sin tí.
Y tú te traicionas.
Y tú te traicionas.
Y tú te…
Y tú te…
Y tú te traicionas.
Mis manos están atadas,
Mi cuerpo, entumecido.
Ella me tiene
sin nada que ganar
y sin nada qued por perder.
Y tú te traicionas.
Y tú te traicionas.
Y tú te…
Y tú te…
Y tú te traicionas.
Contigo o sin tí.
Contigo o sin tí.
No puedo vivir.
Contigo o sin tí.
Contigo o sin tí.
Contigo o sin tí.
No puedo vivir.
Contigo o sin tí.
Contigo o sin tí.
U2 Mysterious Ways
Johnny, take a walk with your sister the moon
Let her pale light in, to fill up your room.
You've been living underground, eating from a can
You've been running away from what you don't understand.
She's slippy, you're sliding down.
She'll be there when you hit the ground.
It's alright, it's alright, it's alright.
She moves in mysterious ways.
It's alright, it's alright, it's alright.
She moves in mysterious ways, oh.
Johnny, take a dive with your sister in the rain
Let her talk about the things you can't explain.
To touch is to heal, to hurt is to steal.
If you want to kiss the sky, better learn how to kneel
On your knees, boy!
She's the wave, she turns the tide
She sees the man inside the child.
It's alright, it's alright, it's alright.
She moves in mysterious ways.
It's alright, it's alright, it's alright.
She moves in mysterious ways, yeah, oh, ah.
Lift my days, light up my nights, oh.
One day you'll look back, and you'll see
Where you were held now by this love.
While you could stand there,
You could move on this moment
Follow this feeling.
It's alright, it's alright, it's alright.
She moves in mysterious ways.
It's alright, it's alright, it's alright.
She moves in mysterious ways.
Move you, spirits move you
Move, spirits 'its move you, oh yeah.
Does it move you?
She moves with it.
Lift my days, and light up my nights, oh.
-------------------------------------------
Maneras misteriosas
Johnny, sale de paseo con su hermana la luna
Deja entrar su luz pálida, para llenar su habitación.
Tu has estado viviendo en un subterráneo, comiendo de una lata
Tu has estado huyendo de lo que no entiendes.
Ella es resbaladiza, Tu estás deslizándote hacia abajo
Ella estará allí cuando tu te golpees con la tierra.
Está bien, está bien, está bien.
Ella se mueve de maneras misteriosas.
Está bien, está bien, está bien.
Ella se mueve de las maneras misteriosas, oh.
Johnny, se zambulle con su hermana en la lluvia
Déjela hablar de las cosas que tu no puedes explicar.
Tocar es curar, lastimar es robar.
Si tu quieres besar el cielo, mejor aprende cómo arrodillarte
¡En tus rodillas, muchacho!
.....................
Ella es la onda, ella da la vuelta a la marea
Ella ve al hombre dentro del niño.
Está bien, está bien, está bien.
Ella se mueve de maneras misteriosas.
Está bien, está bien, está bien.
Ella se mueve de maneras misteriosas, sí, oh, ah.
Levanta mis días, enciende mis noches, oh.
Un día mirarás atrás, y verás
Donde fuiste sostenido por este amor.
Mientras tu podrías estar parado allí,
Podrías moverte en este momento
Sigue esta sensación.
Está bien, está bien, está bien.
Ella se mueve de maneras misteriosas.
Está bien, está bien, está bien.
Ella se mueve de maneras misteriosas.
Muévete, el espíritu te mueve
Muévete, el espíritu te esta moviendo, oh sí.
¿Te mueve?
Ella se mueve con él.
Levanta mis días, enciende mis noches, oh.
U2 Pride (in the name of love)
One man come in the name of love
One man come and go
One man come he to justify
One man to overthrow
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
One man caught on a barbed wire fence
One man he resist
One man washed up on an empty beach
One man betrayed with a kiss
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
Early morning April four
A shot rings out in the Memphis sky
Free at last
They took your life
They could not take your pride
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love.
U2 Orgullo (en nombre del amor)
Un hombre llegó en el nombre del amor.
Un hombre llegó y se fue.
Un hombre llegó para justificar.
Un hombre para derrocar.
En el nombre del amor.
Qué más en el nombre del amor.
En el nombre del amor.
Qué más en el nombre del amor.
Un hombre cogido en una valla de alambre de espinos
Un hombre. Resiste.
Un hombre ahogado en una playa vacía.
Un hombre traicionado con un beso.
En el nombre del amor.
Qué más en el nombre del amor.
En el nombre del amor.
Qué más en el nombre del amor.
Por la mañana temprano, 4 de abril.
Un disparo suena en los cielos de Menphis.
Libre al fin.
Se llevaron tu vida
no pudieron llevarse tu orgullo.
En el nombre del amor.
Qué más en el nombre del amor.
En el nombre del amor.
Qué más en el nombre del amor.
En el nombre del amor.
U2 - Magnificent
Magnificent
Magnificent
I was born
I was born to be with you
In this space and time
After that and ever after I haven't had a clue
Only to break rhyme
This foolishness can leave a heart black and blue
Only love,
only love
can leave such a mark
But only love,
only love can heal such a scar
I was born
I was born to sing for you
I didn’t have a choice but to lift you up
And sing whatever song you wanted me to
I give you back my voice
From the womb my first cry,
it was a joyful noise.
Only love,
only love can leave such a mark
But only love,
only love can heal such a scar
Justified till we die,
you and I will magnify
The Magnificent
Magnificent
Only love,
only love can leave such a mark
But only love,
only love unites our hearts
Justified till we die,
you and I will magnify
The Magnificent
Magnificent
Magnificent
U2 - Magnífico
Magnífico
Magnífico
Nací
yo he nacido para estar contigo
en este espacio y tiempo
después de que cada vez
y después no he tenido una idea
sólo para romper la rima
esta locura puede salir
de un corazón negro y azul
Sólo el amor
sólo el amor
dejar una marca
pero sólo el amor
solo el amor puede curar una cicatriz
naci
naci para cantar para ti
no tenía mas remedio que levantarte
y cantar cualquier canción que quisieras
te doy mi voz de nuevo
desde el vientre mi primer llanto
era un ruido alegre
sólo el amor
sólo el amor puede dejar una marca
pero sólo el amor
sólo el amor puede curar una cicatriz
justificada hasta que muramos
tú y yo seremos grandes
la magnificencia
magnífico
sólo el amor
sólo el amor puede dejar una marca
pero sólo el amor
sólo el amor une nuestros corazones
justificada hasta que muramos
tú y yo seremos grandes
la magnificencia
magnífico
One
Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you now
You got someone to blame
You say one love one life
When it`s one need in the night
One love we get to share it
Leaves you baby if you don`t care for it
Did I disappoint you
Or leave a bad taste in your mouth
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it`s too late tonight
To drag the past out into the light
We`re one but we`re not the same
We got to carry each other
carry each othe
One
Have you come here for forgiveness
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head
Did I ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now it`s all I got
We`re one but we`re not the same
Well we hurt each other now we do it again
You say love is a temple
Love a higher love
Love is a temple
Love the higher love
You ask me to enter
Well then you make me crawl
And I can`t be holding on to what you got
When all you got is hurt
One love one blood
One life you got to do what you should
One life with each other
Sisters brothers
One life but we`re not the same
We get to carry each other
carry each other
One one
Uno
¿Te sientes mejor?
¿O te sientes igual?
¿Te será más fácil?
¿Ahora que puedes echarle la culpa a alguien?
Tú dices, un amor, una vida
En una noche de necesidad
Es un amor que llegamos a compartir
Que te deja si no lo cuidas
¿Te he decepcionado?
¿O te he dejado con un mal sabor de boca?
Actúas como si nunca hubieses tenido amor
Y quieres que yo tampoco tenga
Pero es demasiado tarde esta noche
Para sacar el pasado a la luz
Somos uno solo pero somos distintos
Nos llevamos el uno dentro del otro
El uno dentro del otro
Como uno solo
¿Has venido buscando perdón?
¿Has venido para resucitar a los muertos?
¿Has venido para jugar a ser Jesús?
Con los leprosos de tu imaginación?
¿He hecho demasiadas preguntas?
Más que demasiadas
Nada me diste
Y ahora es todo lo que tengo
Somos uno solo pero somos distintos
Nos hacemos daño una y otra vez
Dices que el amor es un templo
El amor es una ley divina
El amor es un templo
El amor es ley divina
Me pides que entre
Pero después haces que me arrastre
Y no puedo seguir aferrándome a lo que tienes
Cuando todo lo que tienes es dolor
Un amor una sangre
Una vida haz lo que debas hacer
Una vida juntos
Hermanas Hermanos
Una sola vida pero somos distintos
Nos llevamos el uno dentro del otro
El uno dentro del otro
Uno uno
Marron 5 - Shiver
you build me up.
you knock me down.
provoke a smile,
and make me frown.
you are the queen of runaround,
you know it´s true.
you chew me up
and spit me out.
enjoy the taste
i leave in your mouth.
you look at me,
i look at you.
neither of us know what to do.
there may not
be another way to your heart,
so i guess i´d better find a new way in.
i shiver when i hear your name.
think about you but it´s not the same.
i won´t be satisfied till i´m under your skin.
immobilized by the thought of you,
paralyzed by the sight of you,
hypnotized by the words you say,
not true but i believe anyway.
so come to bed, it´s getting late.
there´s no more time for us to waste.
remember how my body tastes.
you feel your heart begin to race.
Marron 5 - Temblar
me construyes.
me derribas.
provocas una sonrisa,
y me haces fruncir el ceño.
eres la reina de la evasiva,
sabes que es verdad.
me masticas
y me escupes.
disfrutas el sabor
que dejo en tu boca.
me miras,
te miro.
ninguno de los dos sabe qué hacer.
puede no haber
otro camino hacia tu corazón,
así que supongo que sería mejor que encuentre otra entrada.
tiemblo cuando escucho tu nombre.
pienso en ti pero no es lo mismo.
no estaré satisfecho hasta que esté bajo tu piel.
inmovilizado por pensar en ti,
paralizado por tu imagen,
hiptonizado por las palabras que dices,
no son ciertas pero de todos modos lo creo.
así que ven a la cama, se está haciendo tarde.
no hay más tiempo que perder.
recuerda cómo sabe mi cuerpo.
siente cómo tu corazón comienza a correr.
Marron 5 - Sunday Morning
sunday morning, rain is falling
steal some covers, share some skin
clouds are shrouding us in moments unforgettable
you twist to fit the mold that i am in
but things just get so crazy, living life gets hard to do
and i would gladly hit the road, get up and go if i knew
that someday it would lead me back to you
that someday it would lead me back to you
that maybe all i need
in darkness she is all i see
come and rest your bones with me
driving slow on sunday morning
and i never want to leave
fingers trace your every outline
paint your picture with my hands
back and forth we sway like branches in a storm
change the weather, still together when it ends
that maybe all i need
in darkness she is all i see
come and rest your bones with me
driving slow on sunday morning
and i never want to leave
but things just get so crazy, living life gets hard to do
sunday morning, rain is falling and i´m calling out to you
singing someday it´ll bring me back to you
find a way to bring myself back home to you
and you may not know
that may be all I need
in darkness she is all I see
come and rest your bones with me
driving slow on sunday morning
and I never want to leave
Marron 5 - Domingo en la mañana
domingo a la mañana, la lluvia cae
robando algo para taparse, compartiendo algo de piel
las nuves nos envuelven momentos inolvidables
tu te mueves para encajar en el molde en el que estoy
pero las cosas se vuelven locas
vivir se hace dificil
y yo saldria con mucho gusto a las calles, levantarme y marcharme si pudiera
algun dia me llevaria de vuelta hacia ti
algun dia me llevaria de vuelta hacia ti
talvez es todo lo que necesito
ella es todo lo que puedo ver en las tinieblas
ven y haz descanzar tus huesos conmigo
andando lento el domingo a la mañana
y nunca lo voy a querer dejar
mis dedos dibujan todas tus lineas
pintando tu recuadro con mis manos
y asi sucesivamente nos balanceamos como ramas en una tormenta
cambiando el clima, permaneciendo juntos hasta el finañ
talvez es todo lo que necesito
ella es todo lo que puedo ver en las tinieblas
ven y haz descanzar tus huesos conmigo
andando lento el domingo a la mañana
y nunca lo voy a querer dejar
pero las cosas se vuelven locas
vivir se hace dificil
domingo a la mañana, la lluvia esta cayendo
y yo te estoy llamando
cantando que algun dia eso te volvera a traer hacia mi
encontrando una forma para traerte de vuelta hacia mi
talvez es todo lo que necesito
ella es todo lo que puedo ver en las tinieblas
ven y haz descanzar tus huesos conmigo
andando lento el domingo a la mañana
y nunca lo voy a querer dejar
Marron 5 - She will be loved
beauty queen of only eighteen,
she had some trouble with herself.
he was always there to help her.
she always belonged to someone else.
i drove for miles and miles
and wound up at your door.
i´ve had you so many times but somehow
i want more.
i don´t mind spending everyday
out on your corner in the pouring rain.
look for the girl with the broken smile.
ask her if she wants to stay awhile
and she will be loved.
she will be loved.
tap on my window, knock on my door,
i want to make you feel beautiful.
i know i tend to get so insecure.
it doesn´t matter anymore.
it´s not always rainbows and butterflies.
it´s compromise that moves us along.
my heart is full and my door´s always open.
you can come anytime you want.
i don´t mind spending everyday
out on your corner in the pouring rain.
look for the girl with the broken smile.
ask her if she wants to stay awhile
and she will be loved.
she will be loved.
i know where you hide
alone in your car.
know all of the things that make you who you are.
i know that goodbye means nothing at all.
comes back and begs me to catch her every time she falls.
Marron 5 - Ella será amada
reina de la belleza de sólo dieciocho,
tuvo algunos problemas con ella misma.
el estaba siempre allí para ayudarla.
ella siempre perteneció a otro.
conduje por kilómetros y kilómetros
y terminé en tu puerta.
te he tenido tantas veces y sin embargo
quiero más.
no me importa pasar todos los días
afuera en la esquina, bajo la lluvia torrencial.
buscar a la chica con la sonrisa quebrada.
preguntarle si quiere quedarse un rato
y ella será amada.
ella será amada.
golpea en mi ventana, golpea en mi puerta,
quiero hacerte sentir hermosa.
sé que tiendo a volverme tan inseguro.
no me importa más.
no todo es arco iris y mariposas.
es el compromiso que nos hace seguir.
mi corazón está lleno y mi puerta está siempre abierta.
puedes venir cuando quieras.
no me importa pasar todos los días
afuera en la esquina, bajo la lluvia torrencial.
buscar a la chica con la sonrisa quebrada.
preguntarle si quiere quedarse un rato
y ella será amada.
ella será amada.
sé donde te escondes
sola en tu auto.
sé todas las cosas que te hacen quien eres.
sé que el adiós no significa nada.
vuelve y me pide que la agarre cada vez que cae.
Jamiroquai - Blues Skies
So these are the figurines
Acting out all the scenes before my eyes
I thought I knew them all by name
But they started looking much the same
And it’s no surprise
But I don’t wanna listen
Too much
How can I give up on all the days I know I’ve won
There’s nothing but rainbows
I believe in the shadows
Now honey
Thought I might Be dropping out
But now I am gonna work it out
I am gonna work with me
I am Runnin’ like it …looser
Then I’m Rolling Like sea Rusty Ship On A Stormy Sea
You know that people are saying
Strange things
Talk to the hand ’cause I know you think the face is gone
I don’t wanna listen
Too much
I’m not gonna give up on all the days I know I’ve won
There’s nothing but blue sky
There’s nothing but blue sky
Nothings gonna stop me now
I am skimming like a skipping stone on a silver lake
I take it when the chips are down
But to play the perfect happy clown
You gotta make a mistake (gotta make mistakes)
People are saying
Strange things
And I don’t wanna listen (I don’t wanna listen)
Too much yeah
Nothing but blue sky
Blue Sky
How can I tell you I Know this wont Be the last Song
I don’t wanna listen (I don’t wanna listen)
Too much
Not gonna give up on the days I know I’ve won
That’s where I am going
’cause there is nothing nothing but blue sky
That’s where I am going
Nothing but
Rainbows falling down on me …uh yeah hey
Nothing but blue sky
Can’t you see
That’s where I am going
Got to believe me
That’s where I am going
Jamiroquai - Cielos Azulez
Así que estas son las figuras
Al acto todas las escenas antes de mis ojos
Pensé que los conocía a todos por su nombre
Pero empezaron a buscar lo mismo
Y no es ninguna sorpresa
Pero yo no quiero escuchar
Demasiado
¿Cómo se puede renunciar a todos los días sé que he ganado
No hay nada más que el arco iris
Creo en las sombras
Ahora miel
Pensé que podría ser el abandono
Pero ahora Voy a trabajar fuera
Voy a trabajar conmigo
Estoy corriendo como nunca perder
Entonces, estoy balanceo como un barco oxidado en un mar tormentoso
Tú sabes que la gente dice
Cosas extrañas
Hable con que la mano 'Sé que piensas que la cara se ha ido
No quiero escuchar
Demasiado
No voy a renunciar a todos los días sé que he ganado
No hay más que cielos azules
No hay más que cielos azules
Nada me va a parar ahora
Estoy rozando como una piedra que salta en un lago de plata
Supongo que cuando la suerte está echada
Sin embargo, para el payaso feliz perfecto
Tienes que comete un error (tengo que cometer errores)
La gente está diciendo
Cosas extrañas
Y no quiero escuchar (no quiero escuchar)
Demasiado sí
Nada más que cielos azules
Cielos azules
¿Cómo puedo decirle que sé esta no será la última canción
No quiero escuchar (no quiero escuchar)
Demasiado
No voy a renunciar a los días que sabes que has ganado
Ahí es donde me voy
Porque no hay nada más que los cielos azules
Ahí es donde me voy
Nada más que
Arco iris cae sobre mí ... uh yeah hey
Nada más que cielos azules
¿No lo ves?
Ahí es donde me voy
Tienes que creerme
Ahí es donde me voy
Cielos azules
Ahí es donde me voy
Cielos azules
Ahí es donde me voy
